Trükimuuseumi uue seinamaali avamine! Mural opening!

ENGLISH BELOW / / /
Septembri hakul saabusid Soomest kunstnikeduo Maja Breife ja Hans-Peter Schütt, et veel enne sügise algust maalida Trükimuuseumi välisseinale seinamaal. Olete oodatud maali avamisele!
Tegemist on maaliga, mis kujutab robotite või nö nägudega masinate kujul Trükimuuseumi masinaid. Kõigile masinatel oleks ju justkui oma iseloom ja nägu – masinaid kasutades saavad igaühe iseärasused selgeks ja selgub iga masina individuaalne pool (kas esineb vigu või töötab laitmatult jne). Paljudel masinatel on Trükimuuseumis nimetahvlid – näiteks suur trükipress Victoria. Nägudega robotid seinamaalil on Maja ja Hansu tõlgendus Trükimuuseumi masinatest.
Robotite kohal hõljuvad “mobiilid” (inglise keeles “mobiles”, mis tähendab liikumist) viitavad kunstitehnikale moodsa kunsti ajaloost, mida viljeles 1960ndatel Alexander Calder. Residentuurikunstnik Maja Breife inspireerus Paberimuuseumis nähtud kujunditest ja tekitas robotmasinate kohale kerged hõljuvad objektid, mis tekitavad tasakaalu massiivse ja hapra vahel.
Seinamaal avatakse ametlikult 25. septembril kell 18.00 Trüki- ja
Paberimuuseumi galeriiseina ees aadressil Kastani 48f.
On suur rõõm teatada, et maali avab Soome aukonsul Verni Loodmaa!
Maja Breife: http://www.breife.com/
Hans Schütt: http://hps.ainoan.com/
Tartu Artist in Residence’i koostööpartner ja sponsor antud ürituse puhul on Soome Instituut.
Maja Breife ja Hans Schütt viibivad Tartus Tartu linnaresidentuuri programmi ja Vantaa Artist Association koostöö tulemusena. Kunstiresidentuuri viib läbi Eesti Trüki- ja Paberimuuseum. Programmi rahastab Tartu linn, Eesti Kultuurkapital ja Hasartmängumaksu Nõukogu.
Rohkem infot projekti ning tulevate kunstnike kohta leiad lehelt residency.tartuensis.com

Avamine Facebookis

/ / /
Perfectly timed to still get a little bit of summer, the artist-duo from Finland Maja Breife and Hans-Peter Schütt arrived in the beginning of September to start their one-month-residence here in Tartu. You are invited to the opening of the mural!
These painters created an incredible, but also unordinary way to support the Print and Paper Museum: they are spraying a huge robot mobile on the outside wall of the museum. The light mobile with heavy robots on the ends represent the difference between paper and the printing machines, which are in the museum. Each robot has his own identity and has gotten a new life from our current artists.
The wallpainting will be officially opened on the 25th of September, at 6 pm in front of the gallery wall of the Print and Paper Museum, address Kastani 48f.
We are happy to announce that the mural will be opened by the Finnish honorary consul Verni Loodmaa!
Maja Breife: http://www.breife.com/
Hans Schütt: http://hps.ainoan.com/
Our collaboration partner and sponsor for this event is the Finnish Institute. Maja Breife and Hans Schütt are in Tartu thanks to the collaboration between the Tartu Artist in Residence program and the Vantaa Artist Association.
The TAiR program is implemented by the Estonian Print and Paper Museum and financed by the City of Tartu, Estonia’s Cultural Endowment and Gambling Tax Council. For more information about the project and future artists, visit residency.tartuensis.com